ChatGPT Images 2.0 的多語言與文字渲染 ☕ Buy me a coffee

🧑‍🏫 這支影片示範 ChatGPT 新的圖片生成模型 Image gen 2，重點是它能把圖片裡的文字寫對，中文、韓文、日文、孟加拉文都可以，連小字和整段文字也清楚。以前用 AI 做有字的圖，最怕字變成錯字或看不懂的假字，所以常用中文做海報、圖卡的人值得看看。

• 00:01 講者說以前非英語使用者會發現圖片生成有些錯誤，現在 Image gen 2 能正確產生每一種語言的文字
  ↳ 以前用英文以外的語言請 AI 畫圖，圖裡的字常常出錯。講者說新的 Image gen 2（ChatGPT 裡負責生成圖片的模型）已經能把各種語言的字正確寫出來。
• 00:01 示範：做一張講者家鄉無錫（Wuxi）的海報，並且在海報底部放一段介紹歷史的密集段落，講者以中文使用者身分給了讚
  ↳ 講者做了一張家鄉無錫的海報，底部還放了一大段介紹歷史的文字。重點不只標題寫對，連一整段密密麻麻的中文也正確，他以中文使用者的身分也認可。
• 00:31 直接複製原本的 prompt，做出傳統韓式風格的首爾（Seoul）海報，文字是韓文
  ↳ prompt 就是你打給 AI 的指令文字。講者直接沿用做無錫海報的 prompt，改成傳統韓式風格的首爾海報，圖裡的韓文也正確。一套寫好的指令可以重複拿來用。
• 01:01 做出未來風格的東京海報，畫面裡的日文字元和漢字（kanji）都正確
  ↳ 日文同時使用假名和漢字，kanji 就是日文裡的漢字。講者做了一張未來風格的東京海報，兩種字混在一起也都寫對。
• 01:01 做出孟加拉文海報，介紹 Chittagong 的不同地點，也就是一位團隊成員的家鄉，並提到孟加拉國和印度東部都使用孟加拉文
  ↳ 孟加拉文是另一套完全不同的文字，孟加拉國和印度東部都在用。講者用孟加拉文做了一張海報，介紹團隊成員家鄉 Chittagong 的幾個地點，顯示比較少見的文字也能寫對。
• 01:31 把大約 100 頁的 GPT 技術論文拖進 ChatGPT，請它翻成中文並做成一張圖
  ↳ 講者把一份大約 100 頁的 GPT 技術論文直接拖進 ChatGPT，請它翻成中文並做成一張圖。長篇的英文資料可以一次濃縮成一張中文圖。
• 01:31 講者說圖片生成模型過去很難正確渲染小字，更別說密集段落；現在解析度更高，放大後小字依然正確
  ↳ text rendering 是指在 AI 生成的圖片裡呈現文字。過去模型很難把小字和整段文字寫對，現在圖片解析度更高，放大來看小字依然正確。

影片中介紹 Chittagong 各個地點的海報，是用哪一種語言？